1 00:00:55,881 --> 00:00:57,970 Ne. 2 00:00:58,145 --> 00:01:01,191 Zlato, zůstaň se mnou. 3 00:01:01,365 --> 00:01:03,585 Mami, bolí mě břicho. 4 00:01:03,759 --> 00:01:06,196 Moje taky. 5 00:01:06,370 --> 00:01:07,632 Tohle všechno brzy skončí. 6 00:01:22,560 --> 00:01:24,606 Neboj se. 7 00:01:24,780 --> 00:01:26,782 Máma všechno napraví. 8 00:01:30,090 --> 00:01:35,138 Prosím, už jsou to dny. 9 00:01:35,312 --> 00:01:37,401 Už jste si vybrali? 10 00:01:37,575 --> 00:01:39,402 Potřebuje jíst. 11 00:01:39,577 --> 00:01:42,753 Už jste si vybrali? 12 00:01:52,241 --> 00:01:54,114 Ano. 13 00:02:04,124 --> 00:02:06,474 Takže říkáte, že tohle auto je svázané 14 00:02:06,648 --> 00:02:08,693 k případu pohřešované osoby? Co? 15 00:02:08,866 --> 00:02:10,434 Matka a malý syn zmizeli 16 00:02:10,608 --> 00:02:12,168 když byli na návštěvě u rodiny v severní části státu. 17 00:02:12,306 --> 00:02:14,414 FBI pomáhá při hledat, ale tohle je první 18 00:02:14,438 --> 00:02:15,787 skutečné vedení, které jsme získali. 19 00:02:15,961 --> 00:02:18,094 Talíře se shodují s Palmerovými. 20 00:02:19,661 --> 00:02:22,403 No, kamkoli šli, nechali tam svá zavazadla. 21 00:02:22,577 --> 00:02:25,710 Strážce parku jich pár našel před dny opuštěný stezkou. 22 00:02:25,884 --> 00:02:28,757 Právě jsem se dostal k logování desky dnes ráno. 23 00:02:28,931 --> 00:02:31,673 Seděl jsi na informace po dobu 48 hodin? 24 00:02:31,847 --> 00:02:33,762 Jsou tam oni dva, dobře? 25 00:02:33,936 --> 00:02:35,870 A každá vteřina se počítá, tak jestli je ještě něco 26 00:02:35,894 --> 00:02:37,069 možná jsi přehlédl... 27 00:02:37,418 --> 00:02:40,464 jak jsem ti řekl, auto bylo opuštěné. 28 00:02:40,638 --> 00:02:44,251 - Odtáhli jsme to. - Hlavu vzhůru. 29 00:02:44,425 --> 00:02:46,688 Mám svislou ránu boční stěna tohoto bytu. 30 00:02:46,862 --> 00:02:47,942 Je dlouhý asi dva palce. 31 00:02:48,079 --> 00:02:49,319 Je nějaká šance, že právě narazili na obrubník? 32 00:02:49,343 --> 00:02:50,866 Ne, to si nemyslím. 33 00:02:51,345 --> 00:02:53,785 Tento zářez je hluboký a úzký, a nedochází k radiálnímu oděru. 34 00:02:53,912 --> 00:02:55,566 Někdo to sekl. 35 00:02:55,740 --> 00:02:58,221 Potřebujeme přesnou polohu odkud to bylo odtaženo. 36 00:03:04,227 --> 00:03:06,273 Jsem agent Bell. Tohle je agent ramos a scola. 37 00:03:06,447 --> 00:03:08,144 SUV skončilo tímto způsobem. 38 00:03:08,318 --> 00:03:12,192 Pneumatika byla prázdná, tak jsem sekl kdokoli ho vlastnil, 39 00:03:12,366 --> 00:03:15,151 - dal mu čas najít náhradní. - Kdy to bylo? 40 00:03:15,325 --> 00:03:16,631 Čtvrtek. 41 00:03:16,805 --> 00:03:19,373 Po pár dnech jsem zavolal odtah. 42 00:03:19,547 --> 00:03:22,419 Muž musí mít hranice své dobré vůle. 43 00:03:22,593 --> 00:03:25,335 Pane Breame, myslíte je možné, že Palmerovi 44 00:03:25,509 --> 00:03:26,858 ztratil se na stopě? 45 00:03:27,119 --> 00:03:28,401 V průběhu let někteří lidé byli známí 46 00:03:28,425 --> 00:03:29,992 vejít a nikdy nevycházet. 47 00:03:30,166 --> 00:03:31,341 co to znamená? 48 00:03:31,559 --> 00:03:35,258 Příroda umí být krutá, to je vše. 49 00:03:35,432 --> 00:03:37,173 Říkal jsi, že jsi ten den pracoval. 50 00:03:37,347 --> 00:03:39,349 Vidíš tyhle lidi? 51 00:03:39,523 --> 00:03:42,526 Ne, to si nepamatuji. 52 00:03:42,700 --> 00:03:43,962 Nějaké kamery v parku? 53 00:03:44,485 --> 00:03:46,748 Ne, pokud nehledáš pro hesselův pramínek vlasů. 54 00:03:46,922 --> 00:03:48,315 Co? 55 00:03:48,531 --> 00:03:50,578 Je to motýl na seznam ohrožených druhů. 56 00:03:50,752 --> 00:03:52,275 Krásné stvoření. 57 00:03:52,449 --> 00:03:54,277 Vymírají. 58 00:03:54,451 --> 00:03:58,412 Předpokládejme nějaké věci jsou pro tento svět příliš křehké. 59 00:03:58,586 --> 00:04:02,111 Hanfordská univerzita to uvedla kamera v loňském roce, aby je sledovala. 60 00:04:02,285 --> 00:04:03,547 Určitě to nahrává. 61 00:04:06,071 --> 00:04:07,334 Dobře, budeme potřebovat 62 00:04:07,508 --> 00:04:09,074 abychom dostali do rukou ty záběry. 63 00:04:09,249 --> 00:04:11,227 A když už jste u toho, a seznam místa vašeho pobytu 64 00:04:11,251 --> 00:04:12,426 tento minulý týden. 65 00:04:15,037 --> 00:04:16,884 Konečně jsme si oddechli v případě naší pohřešované osoby. 66 00:04:16,908 --> 00:04:18,649 Teď už to víme Valerie a Troy Palmerovi 67 00:04:18,822 --> 00:04:21,652 na své cestě obcházeli z dlouhého ostrova do uticy. 68 00:04:21,826 --> 00:04:23,026 Zde jsme našli jejich vozidlo, 69 00:04:23,175 --> 00:04:24,960 pneumatiky prořezané, zdánlivě opuštěné. 70 00:04:25,134 --> 00:04:26,875 Ale možná šli na výlet 71 00:04:27,049 --> 00:04:29,834 a ztratil se nebo se zranil, i když mi něco říká 72 00:04:30,008 --> 00:04:31,619 ta pneumatika se sama neprořízla. 73 00:04:31,793 --> 00:04:33,664 Ať tak či onak, jsme plavání s otázkami, 74 00:04:33,838 --> 00:04:35,927 a musíme začít loví odpovědi. Jo. 75 00:04:36,101 --> 00:04:37,146 Státní policie se rozšířila 76 00:04:37,494 --> 00:04:38,732 vyhledávací mřížku pro zahrnutí stopy. 77 00:04:38,756 --> 00:04:40,367 - Žádné stopy po rodině. - Ale? 78 00:04:40,541 --> 00:04:42,475 Našli Valerii Palmerův mobil v příkopu, 79 00:04:42,499 --> 00:04:43,848 rozbitý docela dobře. 80 00:04:44,022 --> 00:04:45,382 Nelíbí se mi, kam to směřuje. 81 00:04:45,633 --> 00:04:47,591 Hej, spustil jsem video s motýlí kamerou 82 00:04:47,765 --> 00:04:50,115 do dne, kdy se Palmerovi ztratili. 83 00:04:50,290 --> 00:04:52,466 Nechte ji trhat. 84 00:04:52,640 --> 00:04:54,772 Dobře, tady jsou. 85 00:04:54,946 --> 00:04:57,209 Matka a syn zastávka na procházku, jo? 86 00:04:57,384 --> 00:04:58,689 Pneumatika vypadá dobře. 87 00:04:58,863 --> 00:05:01,736 Drhnout dopředu. Hurá, čau, čau. 88 00:05:01,910 --> 00:05:03,303 kdo to je? 89 00:05:06,306 --> 00:05:07,568 Páni. 90 00:05:07,742 --> 00:05:09,134 To vysvětluje pneumatiku. 91 00:05:09,309 --> 00:05:10,589 Myslíte, že to na průkaz stačí? 92 00:05:10,701 --> 00:05:14,139 - Mám tam malý profil. - Možná. 93 00:05:14,314 --> 00:05:16,533 - A co Palmers? - Ano. 94 00:05:16,707 --> 00:05:18,883 - Drhnout dopředu. - Dobře. 95 00:05:19,057 --> 00:05:20,450 - Dobře. - Tady to je. 96 00:05:20,929 --> 00:05:23,801 Matka a syn se vracejí stezka asi po hodině. 97 00:05:23,975 --> 00:05:25,455 Vidí byt. 98 00:05:25,629 --> 00:05:27,588 A je to tady. 99 00:05:27,762 --> 00:05:31,418 - To je náš, prořezávač pneumatik? - Zakrouží zpět. 100 00:05:31,592 --> 00:05:32,786 Vypadá to, že nabízí pomoc. 101 00:05:32,810 --> 00:05:34,508 Prořezávač pneumatik tedy vandalizoval 102 00:05:34,682 --> 00:05:36,771 pak vozidlo Palmers vystupuje jako dobrý samaritán 103 00:05:36,945 --> 00:05:38,033 nabídnout jim odvoz. 104 00:05:38,555 --> 00:05:40,141 Jo, plán přichází společně pro našeho zlého chlapa. 105 00:05:40,165 --> 00:05:42,005 Takže to není jen a případ pohřešované osoby... 106 00:05:42,037 --> 00:05:43,212 Palmerovi byli uneseni. 107 00:05:43,560 --> 00:05:45,345 Uvidíme, jestli můžeme mít štěstí a získat ID 108 00:05:45,519 --> 00:05:47,651 - s tím, co jsme tam dostali. - Dobře. 109 00:05:47,825 --> 00:05:51,089 Ano, rozlišení je příliš nízké pro face rec na ovladači. 110 00:05:51,263 --> 00:05:55,355 - A co auto? - Spouštění talířů. 111 00:05:55,529 --> 00:05:56,791 - Ukradené. - Ano? Dobře. 112 00:05:56,965 --> 00:05:58,401 NYPD, podívejte se na ukradené vozidlo. 113 00:05:58,575 --> 00:05:59,837 Tady je něco. 114 00:06:00,272 --> 00:06:01,989 Ten Nissan prošel talířem čtenář před 15 minutami... 115 00:06:02,013 --> 00:06:03,058 ano? 116 00:06:03,450 --> 00:06:04,810 Vstup do státního parku Caleb Smith. 117 00:06:04,973 --> 00:06:06,757 Získejte tým hned. 118 00:06:10,195 --> 00:06:11,893 To je vozidlo. 119 00:06:12,067 --> 00:06:13,634 Jasný. 120 00:06:13,808 --> 00:06:14,808 Pusťte kufr. 121 00:06:20,292 --> 00:06:22,338 Jubale, našli jsme sedan. 122 00:06:22,512 --> 00:06:25,080 V kufru je krev, a klobouk Troye Palmera. 123 00:06:27,865 --> 00:06:29,519 Chlapi. 124 00:06:29,693 --> 00:06:31,434 Vypadá to, že máme sadu otisků bot. 125 00:06:34,045 --> 00:06:36,657 Náš podezřelý by mohl odešli kamkoli. 126 00:06:36,831 --> 00:06:39,399 V pořádku. co ty? chceš dělat, Maggie? 127 00:06:43,054 --> 00:06:45,143 Jdeme dovnitř. 128 00:06:45,317 --> 00:06:48,103 Pojďme se rozdělit. Zůstaňte na svých komunikacích. 129 00:06:48,277 --> 00:06:50,409 Jdi do tmy. 130 00:07:11,605 --> 00:07:14,129 co se děje? 131 00:07:14,303 --> 00:07:16,914 Jen mám pocit, že mě tu sledují. 132 00:07:20,962 --> 00:07:22,398 Podezřelý utíká na jih pěšky. 133 00:07:22,572 --> 00:07:24,269 Pokusím se ho odříznout. 134 00:07:44,899 --> 00:07:48,076 Scola, Eva, mám oči na matce. 135 00:07:48,250 --> 00:07:49,860 Jdeme pozdě. 136 00:07:51,471 --> 00:07:52,863 Vidíš ho? 137 00:07:53,298 --> 00:07:57,607 - Musí být blízko. - Musíme zřídit kordon. 138 00:07:57,781 --> 00:08:01,306 Potřebuji vrtulník a K-9. 139 00:08:03,221 --> 00:08:05,659 Máme další tělo, mladého muže. 140 00:08:10,272 --> 00:08:11,316 Hej. 141 00:08:11,491 --> 00:08:12,840 Takže to nejlepší, co můžu říct, 142 00:08:13,014 --> 00:08:15,103 vaše oběti byly zabity za posledních 24 hodin. 143 00:08:15,277 --> 00:08:17,018 Ligaturní stopy na jejich zápěstí a kotníky 144 00:08:17,192 --> 00:08:18,832 naznačují, že byli vázána na několik dní. 145 00:08:18,976 --> 00:08:20,804 Těla byla umyta s mýdlem a bělidlem, 146 00:08:20,978 --> 00:08:22,066 takže žádné stopy DNA, 147 00:08:22,545 --> 00:08:24,329 a přišly sady na znásilnění zpět negativní pro oba. 148 00:08:24,504 --> 00:08:25,592 Pokračovat toho moc není. 149 00:08:25,896 --> 00:08:27,419 No, pitvy byly více odhalující. 150 00:08:27,594 --> 00:08:30,292 Představení matky i syna známky smršťování orgánů 151 00:08:30,466 --> 00:08:32,599 ukazující na hladovění a navíc zatemnění 152 00:08:32,773 --> 00:08:34,034 bukální membrány 153 00:08:34,470 --> 00:08:36,864 a špatný kožní turgor, klasické příznaky dehydratace. 154 00:08:37,038 --> 00:08:38,798 Tak je unesl a pak je nechal vyhladovět. 155 00:08:38,953 --> 00:08:40,736 Pro začátek. 156 00:08:40,911 --> 00:08:44,567 Víš, můžu ti poslat zprávu e-mailem. 157 00:08:44,741 --> 00:08:46,351 - Už jsem tady. - Správně. 158 00:08:46,526 --> 00:08:50,747 Jen mě napadlo s čím stalo se vaší sestře. 159 00:08:50,921 --> 00:08:53,358 - Díky, Neile. - To je v pořádku. 160 00:08:53,533 --> 00:08:54,621 jsem dobrý. 161 00:08:54,925 --> 00:08:56,753 Chlapec byl rychle zabit s podříznutým hrdlem. 162 00:08:56,927 --> 00:08:59,277 Mami, nemám takové štěstí. 163 00:08:59,451 --> 00:09:01,236 Příčina smrti, pronikající ostrá síla 164 00:09:01,410 --> 00:09:03,194 poranění hrudníku. 165 00:09:03,368 --> 00:09:04,892 Byla bodnuta do srdce? 166 00:09:05,066 --> 00:09:07,068 Minimálně 20krát. 167 00:09:07,242 --> 00:09:09,853 Násilný a vzteklý. 168 00:09:10,027 --> 00:09:11,387 Co víte o zbrani? 169 00:09:11,812 --> 00:09:14,466 Rány naznačují a nestandardní profil a tloušťka. 170 00:09:14,641 --> 00:09:17,078 Speciální čepel? Nebo možná boj? 171 00:09:17,252 --> 00:09:18,601 Víceúčelová geometrie hran. 172 00:09:18,775 --> 00:09:19,926 Myslím, že hledáme víc... 173 00:09:19,950 --> 00:09:22,083 - potápěčský nůž. - Správně. 174 00:09:22,257 --> 00:09:24,259 Vlastně, jak to víš? 175 00:09:24,433 --> 00:09:25,553 Ze stejného důvodu, který znám 176 00:09:25,782 --> 00:09:27,567 Musím se vrátit na pláž. 177 00:09:27,741 --> 00:09:29,003 Díky. 178 00:09:36,314 --> 00:09:38,118 Žádné stopy po našem podezřelém protože vyklouzl kordon 179 00:09:38,142 --> 00:09:39,422 minulou noc, ale mrtví psi 180 00:09:39,579 --> 00:09:42,016 narazil na další pár hrobů. 181 00:09:42,190 --> 00:09:46,890 Mám dospělou ženu, dospívajícího muže. 182 00:09:47,064 --> 00:09:49,327 Měla jsi pravdu, Maggie. 183 00:09:49,501 --> 00:09:53,375 Chceš mi to říct co se tu děje? 184 00:09:58,162 --> 00:09:59,250 Jo. 185 00:09:59,424 --> 00:10:01,513 V roce 2002 se stal případ... 186 00:10:01,688 --> 00:10:03,690 sériový vrah si vyžádal 17 životů 187 00:10:03,864 --> 00:10:06,170 než úřad toho chlapa chytil. 188 00:10:06,344 --> 00:10:08,695 Podrobnosti odpovídají Palmerovým vraždám. 189 00:10:08,869 --> 00:10:10,429 Myslím tím, jak byli svázáni, 190 00:10:10,653 --> 00:10:12,786 byli hladoví a dokonce i zbraň, potápěčský nůž. 191 00:10:12,960 --> 00:10:14,788 Myslíte, že to všechno souvisí? 192 00:10:14,962 --> 00:10:18,226 - Já ano. - Maggie. 193 00:10:18,400 --> 00:10:20,228 - Dej mi chvilku. - Ano. 194 00:10:20,402 --> 00:10:23,187 Ahoj, Petere, díky, že jsi přišel. 195 00:10:25,102 --> 00:10:26,321 co se děje? 196 00:10:26,495 --> 00:10:28,149 Fakt nevím, jak to říct. 197 00:10:28,323 --> 00:10:29,367 Jen to řekni. 198 00:10:29,672 --> 00:10:32,109 Trhač z jižního pobřeží je zpět. 199 00:10:32,283 --> 00:10:35,286 Maggie, chytil jsem to ripper už dávno, 200 00:10:35,460 --> 00:10:36,810 a je mrtvý. 201 00:10:36,984 --> 00:10:39,639 Hej lidi. 202 00:10:39,813 --> 00:10:41,989 Psi dostali další zásah. 203 00:10:47,211 --> 00:10:50,214 Šest nových těl včetně Palmerů. 204 00:10:50,388 --> 00:10:54,044 Takže pokud je trhač mrtvý, jak pořád zabíjí? 205 00:11:01,486 --> 00:11:02,836 Toto je tvář čistého zla. 206 00:11:03,140 --> 00:11:05,839 Howard James Metcalf, aka jižní pobřeží ripper. 207 00:11:06,013 --> 00:11:08,885 Před 24 lety terorizoval město, 208 00:11:09,059 --> 00:11:12,541 únosy párů obětí, vždy matka a syn. 209 00:11:12,715 --> 00:11:15,152 Držel je v zajetí, svázal je, 210 00:11:15,326 --> 00:11:17,851 a nechal je vyhladovět, dokud nakonec je zabil. 211 00:11:18,025 --> 00:11:21,071 Dva roky se vyhýbal zajetí, 212 00:11:21,245 --> 00:11:24,684 zabil 17 obětí, o kterých víme. 213 00:11:24,858 --> 00:11:27,164 Jedna oběť utekla. Abel Gaskin. 214 00:11:27,338 --> 00:11:28,862 Teď jde od Abel Shaw. 215 00:11:29,036 --> 00:11:30,951 A Abel nás zavedl do metcalf? 216 00:11:31,125 --> 00:11:34,302 Ne, ale když utekl, metcalf se vyděsil. 217 00:11:34,476 --> 00:11:36,396 Nastavil domov, který on držel je v sobě 218 00:11:36,478 --> 00:11:38,306 v plamenech a ničí všechny důkazy 219 00:11:38,480 --> 00:11:40,003 mohli jsme proti němu použít. 220 00:11:40,177 --> 00:11:42,397 Státní policii se ho podařilo vypátrat 221 00:11:42,571 --> 00:11:44,094 díky profilu bau, 222 00:11:44,268 --> 00:11:47,271 ale metcalf oběšen sám ve své zadržovací cele 223 00:11:47,445 --> 00:11:48,577 ten samý večer. 224 00:11:48,795 --> 00:11:50,235 Takže případ nebyl nikdy souzen, 225 00:11:50,405 --> 00:11:52,078 ale vraždění přestalo po metcalfově smrti. 226 00:11:52,102 --> 00:11:53,408 Musí to být chlap. 227 00:11:53,582 --> 00:11:55,038 Peter Olsen byl profiler, 228 00:11:55,062 --> 00:11:56,422 a on si to myslel, ale teď máme 229 00:11:56,498 --> 00:11:57,629 šest nových obětí, stejný měsíc. 230 00:11:58,065 --> 00:11:59,695 Jediné, co víme jistě, je, že existuje 231 00:11:59,719 --> 00:12:02,199 tam venku zabiják, kterého je třeba zastavit. 232 00:12:03,940 --> 00:12:05,550 Státní policie našla dva hroby, 233 00:12:05,725 --> 00:12:08,336 oba stejní... středního věku žena a mladý chlapec. 234 00:12:08,902 --> 00:12:10,862 Nejnovější sada byla zabit během měsíce. 235 00:12:10,947 --> 00:12:12,557 Nejstarší vystavený pokročilý dekomp 236 00:12:12,732 --> 00:12:15,996 s tvorbou adipocere, takže asi pět měsíců. 237 00:12:16,170 --> 00:12:17,364 Můžete nám sdělit příčinu smrti? 238 00:12:17,388 --> 00:12:18,428 Stejně jako Palmers. 239 00:12:18,563 --> 00:12:19,826 Chlapci měli podříznutá hrdla. 240 00:12:20,130 --> 00:12:23,351 Ženy byly pobodány v hrudníku opakovaně. 241 00:12:25,266 --> 00:12:26,666 Můžete nám dát minutku, prosím? 242 00:12:26,789 --> 00:12:28,138 Jo. 243 00:12:30,053 --> 00:12:33,274 Pojď, řekni mi, že to vidíš. 244 00:12:33,448 --> 00:12:35,537 Oběti, Palmerovi. 245 00:12:35,711 --> 00:12:37,147 Matky a synové. 246 00:12:37,321 --> 00:12:38,888 Musí to být kopírák. 247 00:12:39,062 --> 00:12:41,262 Valerie Palmer byla pobodána v srdci tolikrát 248 00:12:41,369 --> 00:12:44,328 že mosbach řekl, že ztratil počet. 249 00:12:44,502 --> 00:12:46,504 To je přehnané. 250 00:12:46,678 --> 00:12:49,029 Petere, FBI nikdy vyšel na veřejnost s tímto detailem, 251 00:12:49,203 --> 00:12:51,858 a jižní břeh ripper se nikdy nedostal k soudu. 252 00:12:52,032 --> 00:12:54,034 Teď jediný způsob někdo mohl obnovit 253 00:12:54,208 --> 00:12:55,533 tyhle vraždy jsou, kdyby to bylo stejné... 254 00:12:55,557 --> 00:12:58,560 rozparovač se oběsil ve své cele. 255 00:12:58,734 --> 00:13:01,432 Zatkli jsme ho. on prorazil svůj vlastní lístek. 256 00:13:01,606 --> 00:13:03,410 Chápu, proč bys chtějí se toho držet. 257 00:13:03,434 --> 00:13:05,001 co to má znamenat? 258 00:13:05,175 --> 00:13:07,438 Jediná oběť, která se dostala pryč od trhače 259 00:13:07,612 --> 00:13:09,092 řekl, že máš špatného chlapa. 260 00:13:09,266 --> 00:13:11,355 Obětí byl 12letý chlapec 261 00:13:11,529 --> 00:13:13,140 který právě viděl zavražděnou matku. 262 00:13:13,314 --> 00:13:14,315 Byl traumatizován. 263 00:13:14,750 --> 00:13:16,665 Já vím, ale co kdyby mohl 264 00:13:16,839 --> 00:13:19,450 nás přivedl k jinému podezřelému? 265 00:13:19,624 --> 00:13:21,061 Nebo spolupachatel? 266 00:13:21,235 --> 00:13:24,891 Můj profil jasně říkal jeden vrah, ne dva. 267 00:13:25,065 --> 00:13:27,067 Jak to potom vysvětlujete? 268 00:13:27,241 --> 00:13:28,546 O všechny ty roky později, 269 00:13:28,720 --> 00:13:30,679 máme nové vraždy se stejným mo. 270 00:13:30,853 --> 00:13:33,290 Trhač v tom byl kvůli bolesti. 271 00:13:33,464 --> 00:13:35,902 Jakmile to jeho oběti už nemohly cítit, 272 00:13:36,076 --> 00:13:37,556 hodil těla do popelnice. 273 00:13:37,729 --> 00:13:39,557 - Byly pro něj odpadky. - Přesně. 274 00:13:39,731 --> 00:13:41,298 Tyto nové oběti byly pohřbeny. 275 00:13:41,472 --> 00:13:43,344 mos nejsou stejní. 276 00:13:43,518 --> 00:13:47,217 Už je to 24 let, Petere. 277 00:13:47,391 --> 00:13:49,002 Vrah se mohl vyvinout. 278 00:13:51,308 --> 00:13:53,658 Možná to potřebuje i vaše teorie. 279 00:13:56,052 --> 00:13:58,315 Porovnávali jsme oba případy. 280 00:13:58,489 --> 00:14:01,753 V roce 2002, rozparovač použil standardní potápěčský nůž. 281 00:14:01,928 --> 00:14:03,886 A nové oběti byli zabiti stejným. 282 00:14:04,060 --> 00:14:05,777 Problém je, že tyto nože jsou široce dostupné. 283 00:14:05,801 --> 00:14:07,194 Právo. A co hrobové místo? 284 00:14:07,368 --> 00:14:08,848 Ert najdete tam něco použitelného? 285 00:14:09,022 --> 00:14:11,415 Negativní, ale analýza stopových vláken 286 00:14:11,589 --> 00:14:14,941 nalezený vložený v Palmerových přišly zápěstí a kotníky. 287 00:14:15,115 --> 00:14:17,639 Vypadá to, jako by je vrah svázal 288 00:14:17,813 --> 00:14:19,423 lano o průměru půl palce 289 00:14:19,597 --> 00:14:21,817 12pramenná konstrukce s dvojitým opletením 290 00:14:21,991 --> 00:14:25,821 a jedinečný vzor barviva, který je v souladu s námořním lanem. 291 00:14:25,995 --> 00:14:28,868 Vyrábí se speciálně touto malou společností 292 00:14:29,042 --> 00:14:30,652 v Ohiu, obraceč přílivu. 293 00:14:30,826 --> 00:14:32,760 Prodává se pouze ve třech obchody v oblasti tristate. 294 00:14:32,784 --> 00:14:35,091 Dobře, dáme si seznam k Evě a Scole. 295 00:14:35,265 --> 00:14:37,026 Chci kompletní zprávu každý, kdo si koupil 296 00:14:37,050 --> 00:14:38,225 to lano za poslední rok. 297 00:14:38,399 --> 00:14:40,039 Nechci být ten, kdo to říká, 298 00:14:40,096 --> 00:14:42,533 ale kdyby to dostal Peter Olsen špatně před dvěma desetiletími... 299 00:14:42,707 --> 00:14:44,971 no, pak to udělá Maggie dostat se na dno. 300 00:14:45,145 --> 00:14:47,799 Ona a Peter sedí teď s Abelem Shawem. 301 00:14:47,974 --> 00:14:49,976 Podívej, jestli je to stejný vrah, 302 00:14:50,150 --> 00:14:53,805 možná jediný přeživší nám může poskytnout určitý přehled. 303 00:14:53,980 --> 00:14:55,720 bylo mi 12, 304 00:14:55,895 --> 00:14:59,899 a trhač mě držel a moje máma ve sklepě, 305 00:15:00,073 --> 00:15:03,163 žádné jídlo, jen dostatek vody 306 00:15:03,337 --> 00:15:07,819 aby nás udrželi naživu pět dní. 307 00:15:12,389 --> 00:15:14,478 Promiň, snažím se na to už nemyslet. 308 00:15:14,652 --> 00:15:15,958 Je to opravdu nutné? 309 00:15:16,132 --> 00:15:17,873 Vím, že je to těžké. 310 00:15:18,047 --> 00:15:19,764 Neptali bychom se ty, kdyby to nebylo důležité. 311 00:15:19,788 --> 00:15:21,746 To je v pořádku. To je v pořádku. 312 00:15:21,921 --> 00:15:27,752 Po třetím dni on řekl, že si musíme vybrat 313 00:15:27,927 --> 00:15:31,713 kdo bude žít a kdo zemře. 314 00:15:31,887 --> 00:15:34,759 Moje matka... 315 00:15:39,329 --> 00:15:45,466 Vždy chránila já, a tak se dobrovolně přihlásila. 316 00:15:45,640 --> 00:15:48,034 Vím, že je to chladná útěcha, 317 00:15:48,208 --> 00:15:52,038 ale trhač našel vzrušení 318 00:15:52,212 --> 00:15:53,778 rozbíjí své oběti. 319 00:15:53,953 --> 00:15:56,129 Volba byla irelevantní. 320 00:15:56,303 --> 00:15:58,653 Vždycky se vás chystal zabít oba. 321 00:15:58,827 --> 00:16:06,791 Pak se chytil špatného žena, protože když on... 322 00:16:06,966 --> 00:16:14,966 Začal ji bodat... Bránila se a 323 00:16:15,800 --> 00:16:22,372 koupil mi čas běhat, přežít. 324 00:16:22,546 --> 00:16:27,638 Poté, co jsi utekl, jsi řekl, že je to metcalf 325 00:16:27,812 --> 00:16:29,901 nebyl to muž, který zabil tvou matku. 326 00:16:30,076 --> 00:16:33,993 Teď to bylo před 24 lety. Věříš tomu ještě teď? 327 00:16:34,167 --> 00:16:35,864 Samozřejmě. Počkej, proč se ptáš? 328 00:16:41,000 --> 00:16:42,827 Zase zabíjí, že? 329 00:16:43,002 --> 00:16:45,830 - Někdo zabíjí, ano, ale... - je to tvoje chyba. 330 00:16:46,005 --> 00:16:47,441 Abel říkal, že jsi měl špatného chlapa. 331 00:16:47,615 --> 00:16:49,506 Skutečný vrah byl běží celou tu dobu zdarma 332 00:16:49,530 --> 00:16:50,681 protože bys mu nevěřil? 333 00:16:50,705 --> 00:16:51,705 - Erico, to je v pořádku. - Ne. 334 00:16:51,749 --> 00:16:53,664 Ne, nic z toho není v pořádku. 335 00:16:53,838 --> 00:16:55,318 Víš, Abel si změnil jméno 336 00:16:55,492 --> 00:16:57,233 takže skutečný vrah ho nemohl vystopovat. 337 00:16:57,407 --> 00:16:59,322 Vždycky mohl kontaktoval úřad. 338 00:16:59,496 --> 00:17:00,802 Byli bychom vám pomohli. 339 00:17:01,063 --> 00:17:02,127 Takže byste mu věřil? 340 00:17:02,151 --> 00:17:03,544 Erica. 341 00:17:07,416 --> 00:17:09,419 Každý den mi chybí matka. 342 00:17:11,160 --> 00:17:13,336 Můžeš nám něco říct 343 00:17:13,510 --> 00:17:15,425 o muži, kterého si pamatuješ? 344 00:17:17,123 --> 00:17:18,602 je mi to líto. 345 00:17:18,776 --> 00:17:22,824 Ještě teď ten pocit, 346 00:17:22,998 --> 00:17:26,696 je jasné jako den, ale moje paměť je rozmazaná. 347 00:17:26,871 --> 00:17:28,438 Je to od doby, co jsem utekl. 348 00:17:28,612 --> 00:17:30,962 Počkejte, kromě té věci od emdr. 349 00:17:31,137 --> 00:17:33,661 - Ano. - Je to terapie používaná pro PTSD. 350 00:17:33,835 --> 00:17:35,402 A pomohlo to. 351 00:17:35,706 --> 00:17:39,971 Také to něco odemklo že jsem potlačil... zápach. 352 00:17:40,146 --> 00:17:43,236 Měli jsme hlad a vařil každý večer. 353 00:17:43,410 --> 00:17:44,411 Ryba. 354 00:17:44,585 --> 00:17:47,762 A ta vůně nás mučila. 355 00:17:47,936 --> 00:17:48,937 To asi nic není. 356 00:17:49,459 --> 00:17:50,779 Vše, na co si vzpomenete, je užitečné. 357 00:17:54,377 --> 00:17:56,553 Takže si stále myslíš, že metcalf je rozrývač? 358 00:17:56,727 --> 00:18:00,079 Chlapec zažil a peritraumatická disociace. 359 00:18:00,253 --> 00:18:02,385 Je to mechanismus zvládání, nic víc. 360 00:18:02,559 --> 00:18:05,083 A co nového paměť, vůně ryb? 361 00:18:05,519 --> 00:18:06,919 Chci říct, nemůžete to jen tak ignorovat. 362 00:18:07,608 --> 00:18:10,393 Maggie, napsal jsem profil rippera. 363 00:18:10,567 --> 00:18:13,570 Věděl jsem, koho hledáme pro. Metcalf zkontroloval každé políčko. 364 00:18:15,224 --> 00:18:23,014 Petere, co když... podívej, vyslechni mě. 365 00:18:23,189 --> 00:18:24,799 Co když máte slepý úhel? 366 00:18:24,973 --> 00:18:27,193 Dobře, co když tě způsobilo tvé ego 367 00:18:27,367 --> 00:18:29,586 skočit ze zbraně před 24 lety a... 368 00:18:31,153 --> 00:18:33,112 Teď to zhoršuje tvůj úsudek? 369 00:18:33,286 --> 00:18:36,115 A co když jen chci, abych se zmýlil 370 00:18:36,289 --> 00:18:39,292 takže můžete opravit své selhání? 371 00:18:39,466 --> 00:18:40,641 Páni. 372 00:18:40,989 --> 00:18:42,358 - Ne, všechno, co říkám... - wow. Víš co? 373 00:18:42,382 --> 00:18:44,123 Tohle nemá nic společného s mojí sestrou. 374 00:18:44,297 --> 00:18:47,256 Všechno, co říkám, je, že máme všichni mají slepá místa, Maggie. 375 00:18:47,430 --> 00:18:50,520 Ve společnosti bau analyzujeme stovky datových bodů, 376 00:18:50,694 --> 00:18:52,783 od místa činu po viktimologii, 377 00:18:52,957 --> 00:18:56,700 získat přehled o pachateli na základě jejich chování. 378 00:18:56,874 --> 00:18:59,660 Chování. Vím, co dělá bau. 379 00:18:59,834 --> 00:19:01,923 Znám i to profilování není těžká věda. 380 00:19:02,097 --> 00:19:04,969 No, je to osvědčená dovednost, opevněný statistikou. 381 00:19:05,144 --> 00:19:06,362 Dobře. 382 00:19:06,536 --> 00:19:07,856 Tak se mi hned teď podívej do očí 383 00:19:08,016 --> 00:19:09,696 a řekni mi, že neexistuje žádná statistická šance 384 00:19:09,844 --> 00:19:11,498 že jsi udělal chybu. 385 00:19:17,417 --> 00:19:21,334 - Prostě odejdeš? - Ne, jdu ke svému autu. 386 00:19:21,508 --> 00:19:23,510 Přinesl jsem svůj případ poznámky a můžeme přejít 387 00:19:23,684 --> 00:19:26,904 znovu všichni staří podezřelí. 388 00:19:32,649 --> 00:19:33,955 Ty Jack? 389 00:19:34,129 --> 00:19:35,304 Jack se přestěhoval do boca. 390 00:19:35,478 --> 00:19:37,480 Teď je to můj obchod. 391 00:19:37,654 --> 00:19:39,526 - Mohu vám pomoci? - Ano. 392 00:19:39,700 --> 00:19:43,138 FBI, speciální agenti ramos a scola. 393 00:19:43,312 --> 00:19:45,421 Jo, udělal jsem z tebe federály druhý, co jsi vstoupil. 394 00:19:45,445 --> 00:19:47,838 Jeli jsme za rybáři. 395 00:19:48,012 --> 00:19:49,492 Možná byste nám mohli pomoci. 396 00:19:49,666 --> 00:19:52,495 Některé probíráme obchody s námořními potřebami 397 00:19:52,669 --> 00:19:55,019 v oblasti tristate as součástí vyšetřování, 398 00:19:55,194 --> 00:19:57,108 a váš obchod praskl jako jeden z mála 399 00:19:57,283 --> 00:19:59,676 která dodává lano otočného přílivu. 400 00:19:59,850 --> 00:20:01,243 Nepřipomínej mi to. 401 00:20:01,591 --> 00:20:03,482 Musel to sundat police, to byl takový šmejd. 402 00:20:03,506 --> 00:20:04,786 Ty jsi v poslední době žádné neprodal? 403 00:20:04,855 --> 00:20:05,943 Ne, pane. 404 00:20:06,248 --> 00:20:07,568 Ve skutečnosti jsem použil své zbytky zásob 405 00:20:07,989 --> 00:20:10,029 obléknout nějaké běloocasé jelena, kterého jsem lovil loni na podzim. 406 00:20:10,121 --> 00:20:11,862 Tideturner může být svinstvo pro lodě, 407 00:20:12,036 --> 00:20:15,866 ale je skvělý na navlékání korpusu. 408 00:20:16,040 --> 00:20:17,920 No, měl bys záznamy o všech zákaznících 409 00:20:18,042 --> 00:20:20,219 kdo si mohl koupit ta značka lana? 410 00:20:21,959 --> 00:20:23,198 Mám pět let účtenky dole pro případ 411 00:20:23,222 --> 00:20:25,528 volá daňový muž. 412 00:20:25,702 --> 00:20:27,835 Můžete se podívat. 413 00:20:28,009 --> 00:20:29,140 To zní dobře. 414 00:20:33,623 --> 00:20:36,278 V pořádku. Frederick mnich? 415 00:20:36,452 --> 00:20:39,977 Zemřel v '09. Mrtvice. 416 00:20:40,151 --> 00:20:43,285 Dobře. Dále William Hoffman. 417 00:20:44,330 --> 00:20:47,376 V roce 2014 uvězněn za vyhrocené sexuální napadení 418 00:20:47,550 --> 00:20:49,204 - v Santa Cruz. - Kde je teď? 419 00:20:49,378 --> 00:20:51,337 Zemřel loni ve vězení. 420 00:20:51,511 --> 00:20:53,426 - Ne. - A měl IQ 70. 421 00:20:53,600 --> 00:20:55,166 Dobře. 422 00:20:55,341 --> 00:20:59,083 Dobře, zkusíme Reggieho Kramera s k. 423 00:20:59,258 --> 00:21:01,782 Vydrž. Kramer chodil s Mary vandtovou? 424 00:21:01,956 --> 00:21:03,479 To je první oběť rozparovače. 425 00:21:03,653 --> 00:21:05,699 Prosím, zapomeňte na Kramera. 426 00:21:05,873 --> 00:21:08,528 - Takže je stále naživu. - Žije v Massapequa. 427 00:21:08,702 --> 00:21:12,271 Zde říká, že našel své vlastní matka zavražděna, když mu bylo 15. 428 00:21:12,445 --> 00:21:13,900 Dobře, to je stejný věk jako kluci 429 00:21:13,924 --> 00:21:15,186 rozparovač unesl a zabil. 430 00:21:15,709 --> 00:21:18,538 Trhač byl organizován, metodický, náročný. 431 00:21:18,712 --> 00:21:22,368 Když jsem dělal rozhovor s Kramerem v 2002, jeho dům byl vepřín. 432 00:21:22,542 --> 00:21:24,413 - Neexistuje absolutně žádný způsob. - Počkejte. 433 00:21:24,587 --> 00:21:26,154 Hej lidi, je toho víc. 434 00:21:26,328 --> 00:21:28,088 Kramer jeden vlastní obchody s návnadami a náčiním 435 00:21:28,112 --> 00:21:31,115 že scola a Eva agitují. 436 00:21:31,290 --> 00:21:37,121 Prodejní doklady jsou v a pár krabic tam vzadu. 437 00:21:44,520 --> 00:21:47,001 Přemýšlel jsi někdy trochu tady dole uklidit? 438 00:21:47,175 --> 00:21:50,091 Ano, můžete digitalizovat, připojit se k 21. století. 439 00:21:50,265 --> 00:21:51,701 Podívejte. 440 00:21:58,273 --> 00:22:01,668 Maggie. Ahoj? 441 00:22:04,105 --> 00:22:05,976 Obsluha tady dole je hrozná. 442 00:22:06,150 --> 00:22:07,500 Větší štěstí nahoře. 443 00:22:10,459 --> 00:22:12,113 Jo, pokračuj. 444 00:22:24,473 --> 00:22:25,518 Scola? 445 00:22:25,692 --> 00:22:27,084 Maggie, ano, co se děje? 446 00:22:27,258 --> 00:22:28,912 Hej, díváme se na podezřelé 447 00:22:29,130 --> 00:22:31,330 starého pouzdra na trhače a jedno ze jmen vyniklo. 448 00:22:34,875 --> 00:22:38,226 Ty krabice jsou hned za rohem. 449 00:22:38,400 --> 00:22:42,012 Jo, pokračuj. Jo. 450 00:22:45,059 --> 00:22:46,452 Jmenuje se Reggie Kramer. 451 00:22:46,626 --> 00:22:48,186 Vlastní jeden z obchodů na vašem seznamu. 452 00:22:48,279 --> 00:22:50,064 Počkej, Kramere? Kramer? 453 00:22:50,238 --> 00:22:51,238 Jsme... teď jsme tady. 454 00:23:00,553 --> 00:23:02,468 Ostříte své vlastní nože, pane Kramere? 455 00:23:02,642 --> 00:23:05,732 Jo, jen trochu něco, co rád dělám pro relaxaci. 456 00:23:07,734 --> 00:23:10,563 Chtěli byste vidět moji ruční práci? 457 00:23:13,566 --> 00:23:15,481 Odhoďte nůž. Teď. 458 00:23:15,655 --> 00:23:18,266 Hej! Nasaďte nůž zemi právě teď. 459 00:23:18,440 --> 00:23:19,833 Pomalu. 460 00:23:20,007 --> 00:23:21,487 Držte ruce tam, kde je vidím. 461 00:23:21,617 --> 00:23:24,098 Dobře, pojďme se všichni zhluboka nadechnout. 462 00:23:24,272 --> 00:23:27,144 Nikdo se nemusí zranit. 463 00:23:27,318 --> 00:23:29,146 Teď se otoč. 464 00:23:29,320 --> 00:23:31,279 Ruce za zády. 465 00:23:40,462 --> 00:23:42,812 Nyní vám mohu ukázat svou ruční práci. 466 00:23:55,956 --> 00:23:58,001 Před pěti dny, Valerie a Troy Palmerovi 467 00:23:58,175 --> 00:23:59,525 byli uneseni z hlavy stezky 468 00:23:59,699 --> 00:24:01,918 těsně za městem. 469 00:24:02,092 --> 00:24:03,354 Když to říkáš. 470 00:24:03,746 --> 00:24:06,749 Podezřelý odpovídá vašemu výška a vaše stavba. 471 00:24:06,923 --> 00:24:08,795 Na této planetě je spousta lidí. 472 00:24:08,969 --> 00:24:12,886 A kde na této planetě byli vy před pěti dny, pane Kramere? 473 00:24:13,060 --> 00:24:15,454 Víte, tu a tam. 474 00:24:15,628 --> 00:24:18,369 - Dobře. - Nemůžu to říct s jistotou. 475 00:24:18,544 --> 00:24:20,633 Navštívili jste někdy? Státní park Caleba Smitha? 476 00:24:20,807 --> 00:24:22,243 Mnohokrát. 477 00:24:24,724 --> 00:24:27,074 - Chceš znát tajemství? - Jasně. 478 00:24:29,293 --> 00:24:31,165 Bílé bazény. 479 00:24:33,167 --> 00:24:36,431 Nejlepší muškaření na celý nissequogue. 480 00:24:38,955 --> 00:24:41,175 - Hraje si s nimi. - Spíš jako test. 481 00:24:41,349 --> 00:24:44,613 Sérioví vrazi jsou motivován dominancí, 482 00:24:44,787 --> 00:24:46,702 manipulace a ovládání. 483 00:24:46,876 --> 00:24:47,964 Správně, kontrola. 484 00:24:48,138 --> 00:24:49,226 Je připoután ke stolu. 485 00:24:49,400 --> 00:24:50,837 Mohl by být přibit k podlaze. 486 00:24:51,011 --> 00:24:52,055 Pokud jde o něj, 487 00:24:52,403 --> 00:24:53,598 mohl ještě vyhrát šachový zápas. 488 00:24:53,622 --> 00:24:55,015 To je přesně to, co chceme. 489 00:24:55,189 --> 00:24:57,017 proč tomu tak je? 490 00:24:57,191 --> 00:25:01,630 Je to jediný způsob, Maggie může mu dát mat. 491 00:25:01,804 --> 00:25:06,635 Vaše matka, darlene, zemřela když jsi byl mladý, že? 492 00:25:06,809 --> 00:25:08,289 Mluvíte jasně, agente Bell. 493 00:25:08,463 --> 00:25:10,987 - Jak to? - Byla zavražděna. 494 00:25:11,161 --> 00:25:12,511 Myslíte si, že existuje souvislost. 495 00:25:12,685 --> 00:25:14,034 není tam? 496 00:25:14,208 --> 00:25:16,471 Bylo ti 15 let, 497 00:25:16,645 --> 00:25:18,285 a ty jsi byl ten pravý který našel tělo. 498 00:25:18,386 --> 00:25:23,391 Byla v kuchyni, uškrcena zástěrou. 499 00:25:23,565 --> 00:25:26,176 - Rick to udělal. - Jo, tvůj nevlastní otec. 500 00:25:26,350 --> 00:25:29,266 Alespoň to tvrdila policie. 501 00:25:29,440 --> 00:25:31,268 Myslíte si, že policie má špatného muže? 502 00:25:31,442 --> 00:25:33,270 vy? 503 00:25:34,750 --> 00:25:37,318 stýská se ti po ní? 504 00:25:37,492 --> 00:25:40,277 No, nebyla moc dobrá matka. 505 00:25:42,410 --> 00:25:44,368 No, tak znovu já nebyl moc dobrý syn. 506 00:25:44,543 --> 00:25:47,154 Věc, kterou považuji za zajímavou nemáte ani jednou 507 00:25:47,328 --> 00:25:49,069 zeptal se, proč jsme tě přivedli. 508 00:25:49,243 --> 00:25:50,853 No, asi jen čekám 509 00:25:51,027 --> 00:25:52,333 abys ukázal ruku. 510 00:25:52,507 --> 00:25:54,640 Dobře, tady to je. 511 00:25:54,814 --> 00:25:57,512 Tři páry těl, všechny matky a synové, 512 00:25:57,686 --> 00:26:01,821 vše najdete v dálkovém ovladači divočina útočiště pro divokou zvěř 513 00:26:01,995 --> 00:26:04,214 že jste se právě přiznal k návštěvě. 514 00:26:04,388 --> 00:26:08,610 A byli svázáni lano jako z mého obchodu. 515 00:26:08,784 --> 00:26:12,571 A ubodán k smrti potápěčský nůž jako vy. 516 00:26:12,745 --> 00:26:16,879 Zavražděni v nejlepších letech, stejně jako máma. 517 00:26:17,053 --> 00:26:19,490 Znovu správně, Reggie. 518 00:26:19,665 --> 00:26:24,278 Možná nebyly dobré matky nebo dobří synové. 519 00:26:24,452 --> 00:26:27,324 Jste trhač z jižního pobřeží? 520 00:26:27,498 --> 00:26:29,892 co myslíš? 521 00:26:30,066 --> 00:26:32,765 Jen mám ještě jednu otázku. 522 00:26:32,939 --> 00:26:34,288 Proč tyto ženy? 523 00:26:36,943 --> 00:26:40,076 Ženám se to líbí, ano, nikdy 524 00:26:40,250 --> 00:26:42,513 být s někým jako jsem já. 525 00:26:42,688 --> 00:26:46,735 Dívají se na mě a vidí monstrum. 526 00:26:46,909 --> 00:26:49,695 No, tohle monstrum dalo jim to, co si zasloužili. 527 00:26:55,439 --> 00:26:56,832 Začněte od začátku. 528 00:27:04,971 --> 00:27:06,189 Skvělá práce. 529 00:27:06,450 --> 00:27:07,810 Dám vědět východnímu okresu 530 00:27:07,974 --> 00:27:09,081 - jejich život se právě zjednodušil. - Neobtěžuj se. 531 00:27:09,105 --> 00:27:10,106 Kramer není náš vrah. 532 00:27:10,454 --> 00:27:11,388 Jen chce, abychom si mysleli, že je. 533 00:27:11,412 --> 00:27:12,543 Vydrž. 534 00:27:13,022 --> 00:27:14,434 Říkáte mi, že ten chlap právě vzal rap 535 00:27:14,458 --> 00:27:15,958 za šest vražd, které nespáchal? 536 00:27:15,982 --> 00:27:18,419 - Proč by to dělal? - Abych se cítil důležitý. 537 00:27:18,593 --> 00:27:21,596 Dobře, se vší úctou bau a jeho metody. 538 00:27:21,770 --> 00:27:24,090 Budeme potřebovat víc než že vyhodit přiznání. 539 00:27:24,164 --> 00:27:26,324 Kramer tvrdil, že on přitahoval jeho oběti. 540 00:27:26,427 --> 00:27:28,777 Znásilnění se vrátilo na Palmersův negativní, 541 00:27:28,951 --> 00:27:32,868 a nic v důkazech podporuje psychosexuální motiv. 542 00:27:33,042 --> 00:27:36,437 Myslím, že náš vrah je rozzlobený a poháněný stížností. 543 00:27:36,611 --> 00:27:37,612 Dobře, dobře. 544 00:27:37,786 --> 00:27:39,745 Ale držím Kramera. 545 00:27:39,919 --> 00:27:41,119 Pokračujme v sestupu. 546 00:27:41,572 --> 00:27:43,376 Máme také park ranger, Clyde cejn. 547 00:27:43,400 --> 00:27:45,422 Myslím tím, vzhledem k časové ose, zaslouží si další pohled. 548 00:27:45,446 --> 00:27:46,708 Přiveďte ho dovnitř. 549 00:27:55,499 --> 00:27:56,500 Petr. 550 00:27:59,025 --> 00:28:01,984 Nechci stále přebývat v minulosti, 551 00:28:02,158 --> 00:28:05,771 tak jak se cítíš vytvoření nového profilu 552 00:28:05,945 --> 00:28:07,990 pouze s aktuálními případy? 553 00:28:08,164 --> 00:28:11,167 Zní mi to dobře. 554 00:28:11,341 --> 00:28:14,562 Dobrý hovor pro Kramera. 555 00:28:14,736 --> 00:28:17,173 Dobře, začněme s viktimologií. 556 00:28:17,347 --> 00:28:20,133 Víme, že náš proud zabiják unáší matky a syny. 557 00:28:20,307 --> 00:28:22,135 Je opakující se, rituální. 558 00:28:22,309 --> 00:28:23,789 Všech šest obětí je bílých. 559 00:28:23,963 --> 00:28:26,879 Protože sérioví vrazi zřídka zabíjejí napříč rasami, 560 00:28:27,053 --> 00:28:28,358 můžeme předpokládat, že je také bílý. 561 00:28:28,532 --> 00:28:30,578 Únosy se shlukují blízko 562 00:28:30,752 --> 00:28:32,232 turistické stezky v tomto parku. 563 00:28:32,406 --> 00:28:34,277 Víme, že bydlí nebo kolem dlouhého ostrova. 564 00:28:34,451 --> 00:28:35,844 Dobře. 565 00:28:36,062 --> 00:28:38,717 Analýza místa činu ukazuje, že je organizovaný, 566 00:28:38,891 --> 00:28:41,284 ale nejen čištění a likvidace těl. 567 00:28:41,458 --> 00:28:43,983 Plánuje únosy, zajetí. 568 00:28:44,157 --> 00:28:45,811 Ukazuje trpělivost a zralost. 569 00:28:45,985 --> 00:28:47,945 Ale musí umět zbavit se těl, 570 00:28:48,117 --> 00:28:51,120 tak asi hledáme někoho, komu je méně než 50 let. 571 00:28:51,294 --> 00:28:53,688 Velmi dobré. Podpis. 572 00:28:53,862 --> 00:28:54,970 Dobře, to víme připravuje své oběti 573 00:28:54,994 --> 00:28:56,473 jídla a světla. 574 00:28:56,691 --> 00:28:58,824 A za předpokladu, že je dává své nové oběti 575 00:28:58,998 --> 00:29:00,434 stejně nemožná volba, 576 00:29:00,608 --> 00:29:02,044 podtrhuje to jeho potřebu moci. 577 00:29:02,218 --> 00:29:03,587 Správně, síla, kterou přenáší 578 00:29:03,611 --> 00:29:05,178 dokud nedojde k emocionálnímu uvolnění 579 00:29:05,352 --> 00:29:07,093 kde násilně zabije matku. 580 00:29:07,267 --> 00:29:10,400 Ale pak s tím klukem, je to více mechanické. 581 00:29:10,574 --> 00:29:12,359 Je to rychlé. 582 00:29:12,533 --> 00:29:15,057 Petere, všechno, na co jsme přišli 583 00:29:15,231 --> 00:29:17,973 vypadá to jako váš profil z roku 2002. 584 00:29:18,147 --> 00:29:20,584 No, pořád nemůžu obejít tu změnu 585 00:29:20,759 --> 00:29:22,935 v posmrtném měsíci. 586 00:29:23,109 --> 00:29:24,589 Protože vyhazoval těla, 587 00:29:24,937 --> 00:29:27,137 - ale teď je pohřbí? - Co jsi říkal předtím? 588 00:29:27,243 --> 00:29:29,506 Vyvíjí se, je... 589 00:29:29,680 --> 00:29:31,334 ano, myslím, že se něco změnilo. 590 00:29:41,170 --> 00:29:43,303 Je to přímo před námi. 591 00:29:43,477 --> 00:29:44,477 Co? 592 00:29:44,608 --> 00:29:45,958 Náš vrah je rituální 593 00:29:46,480 --> 00:29:48,830 protože potřebuje naplnit nějaká psychická potřeba, ne? 594 00:29:49,004 --> 00:29:50,310 Na něčem pracuje. 595 00:29:50,484 --> 00:29:51,659 Dobře. 596 00:29:51,833 --> 00:29:53,922 Skrývá svůj odpor k sobě samému. 597 00:29:54,096 --> 00:29:55,881 Petře, měl jsi pravdu. 598 00:29:56,142 --> 00:29:58,884 Trhač není vrah, ale ani on není kopírák. 599 00:29:59,058 --> 00:30:00,973 Náš vrah zná intimní detaily 600 00:30:01,147 --> 00:30:04,803 ripperových metod, protože viděl je na vlastní oči. 601 00:30:04,977 --> 00:30:06,152 Můj bože. 602 00:30:06,500 --> 00:30:07,912 Jo a kdybys viděl tvoje matka zaútočila, 603 00:30:07,936 --> 00:30:10,199 nestyděl by ses? 604 00:30:21,602 --> 00:30:22,603 nechápu to. 605 00:30:23,038 --> 00:30:24,438 Proč hledáte mého manžela? 606 00:30:24,648 --> 00:30:26,061 Věříme, že Abel sebral plášť 607 00:30:26,085 --> 00:30:27,525 - pro rozrývač na jižním pobřeží. - Cože? 608 00:30:27,869 --> 00:30:29,238 Tím, že spáchal tyto vraždy, znovu ztvárňuje své trauma. 609 00:30:29,262 --> 00:30:30,342 Ne, to není možné. 610 00:30:30,393 --> 00:30:31,525 Abel by to nikdy neudělal. 611 00:30:31,742 --> 00:30:33,832 Erico, vím, že je toho hodně, co musím vzít, 612 00:30:34,006 --> 00:30:38,097 ale někdy i zabíjení následuje urychlující událost. 613 00:30:38,271 --> 00:30:41,100 První dvojice vražd stalo asi před pěti měsíci. 614 00:30:41,274 --> 00:30:43,450 Tak se něco stalo Abelovi v té době? 615 00:30:43,624 --> 00:30:45,887 Abel byl ve stresu, ale... ale všichni 616 00:30:46,061 --> 00:30:47,889 by bylo v naší situaci. 617 00:30:48,063 --> 00:30:49,151 Jaká je vaše situace? 618 00:30:49,325 --> 00:30:50,413 Jsem těhotná. 619 00:30:50,718 --> 00:30:53,242 Doktor řekl, že to není možné, 620 00:30:53,416 --> 00:30:57,029 ale pak jsme byli požehnáni s tímto zázračným chlapečkem. 621 00:30:57,203 --> 00:30:59,118 Jak Abel na tuto zprávu reagoval? 622 00:30:59,292 --> 00:31:00,989 Byl nervózní. 623 00:31:01,163 --> 00:31:03,078 Prožil toho tolik. 624 00:31:03,252 --> 00:31:04,514 Jak daleko jsi? 625 00:31:04,732 --> 00:31:06,777 Něco málo přes pět měsíců. 626 00:31:06,952 --> 00:31:08,083 Pět měsíců. 627 00:31:08,388 --> 00:31:09,278 Už jsme byli u vás doma. 628 00:31:09,302 --> 00:31:10,302 Abel tam není. 629 00:31:10,694 --> 00:31:11,541 Víte, kde je právě teď? 630 00:31:11,565 --> 00:31:12,827 Chodil na ryby. 631 00:31:13,219 --> 00:31:14,718 Přestal chodit roky před, ale když zjistil 632 00:31:14,742 --> 00:31:15,917 měl být otcem, 633 00:31:16,135 --> 00:31:17,695 takhle odfukoval. 634 00:31:21,662 --> 00:31:23,316 Používá rybaření jako záminku 635 00:31:23,490 --> 00:31:25,318 unést další rodinu. 636 00:31:25,492 --> 00:31:26,754 Dobře, poslouchej. 637 00:31:27,189 --> 00:31:28,253 Maggie a Peter jsou přesvědčený Abel Shaw už ano 638 00:31:28,277 --> 00:31:29,477 unesli novou sadu obětí. 639 00:31:29,757 --> 00:31:31,317 Jubale, vypadá to jako matka a syn 640 00:31:31,411 --> 00:31:32,851 ze Southamptonu zmizel včera. 641 00:31:32,978 --> 00:31:34,588 Audrey a Bryce Cahillovi. 642 00:31:34,762 --> 00:31:36,155 Dětská 12. Vyhovuje. 643 00:31:36,503 --> 00:31:38,679 Auto bylo nalezeno opuštěné na pláži Rogers poblíž quogue. 644 00:31:38,853 --> 00:31:41,116 Jedna pneumatika proražená, telefony nalezený rozbitý na silnici. 645 00:31:41,290 --> 00:31:42,901 Dobře, takže to musí být náš chlap. 646 00:31:43,075 --> 00:31:45,338 Nemůžeme sledovat cahills. Můžeme sledovat Abela? 647 00:31:45,512 --> 00:31:47,122 O poloze jeho telefonu nic. 648 00:31:47,427 --> 00:31:49,274 Dobře, takže musíme udělat tohle je staromódní způsob. 649 00:31:49,298 --> 00:31:51,257 Kam je Abel mohl vzít? 650 00:31:51,431 --> 00:31:53,191 O čem víme ho? Kde jí? 651 00:31:53,215 --> 00:31:54,627 Kde spí? Čím se živí? 652 00:31:54,651 --> 00:31:55,811 S tím posledním mohu pomoci. 653 00:31:56,044 --> 00:31:57,654 Abel spravuje významnou nemovitost 654 00:31:57,828 --> 00:32:00,266 portfolio, nějaké komerční, převážně obytné. 655 00:32:00,440 --> 00:32:01,880 Takže mohl držet své oběti 656 00:32:01,963 --> 00:32:03,332 v jedné z jeho nemovitostí. Ale který? 657 00:32:03,356 --> 00:32:04,966 No, můžu odkazovat na utility 658 00:32:05,314 --> 00:32:06,988 proti evidenci daně z nemovitosti, podívejte se, zda je některá z nich volná. 659 00:32:07,012 --> 00:32:08,337 - Jo, dělej. - Možná mám zkratku. 660 00:32:08,361 --> 00:32:09,710 Dobře. 661 00:32:10,189 --> 00:32:12,167 V roce 2002 se ripper držel Abel a jeho matka v zajetí 662 00:32:12,191 --> 00:32:13,951 v suterénu an opuštěný dům ve východní louce. 663 00:32:13,975 --> 00:32:16,717 Ten dům byl lokalizován na rohu v roce 1827 Lucille. 664 00:32:16,891 --> 00:32:18,066 Dobře. 665 00:32:18,458 --> 00:32:19,522 V noci, kdy byl trhač chycen, 666 00:32:19,546 --> 00:32:20,677 spálil to do základů. 667 00:32:21,069 --> 00:32:22,438 Po letech koupil pozemek někdo jiný 668 00:32:22,462 --> 00:32:23,985 a postavil na něm nový dům. 669 00:32:24,464 --> 00:32:26,945 Tentokrát jen přední dveře směřoval do přilehlé ulice. 670 00:32:27,119 --> 00:32:29,121 Stejná přesná nemovitost má novou adresu, 671 00:32:29,295 --> 00:32:31,514 - a hádejte, kdo to teď vlastní. - Abel Shaw? 672 00:32:31,688 --> 00:32:32,776 Ano, jako Abel Gaskin. 673 00:32:33,168 --> 00:32:34,145 Je to jediná nemovitost, která je stále registrována 674 00:32:34,169 --> 00:32:35,518 pod svým rodným jménem. 675 00:32:35,866 --> 00:32:37,583 Pokud se Abel snaží znovu vytvořit ripperovy zločiny... 676 00:32:37,607 --> 00:32:39,527 dává to smysl, že by to udělal použijte stejný box zabíjení. 677 00:32:39,696 --> 00:32:41,698 Dejte Maggie na linku. 678 00:32:41,872 --> 00:32:43,657 Takže jsme našli jeho zabíječku, tak co teď? 679 00:32:43,831 --> 00:32:46,151 - Porušíme a zatkneme? - Ne, je to příliš riskantní. 680 00:32:46,268 --> 00:32:48,270 Abelova fáze zachycení trvá asi pět dní. 681 00:32:48,444 --> 00:32:50,185 Mohli být ještě naživu. Děkuju. 682 00:32:50,359 --> 00:32:52,479 Určitě nesedíme v okolí však také. 683 00:32:52,579 --> 00:32:54,494 Ne, tým zakryl odpadky 684 00:32:54,668 --> 00:32:57,366 a zjistil, že používá donáška mořských plodů. 685 00:32:57,540 --> 00:32:59,420 Dobře, takže vaří jídlo k posměchu jeho obětí, 686 00:32:59,499 --> 00:33:01,370 - stejně jako původní trhač. - Ano. 687 00:33:01,544 --> 00:33:03,479 Dělají dodávku za hodinu domů. 688 00:33:03,503 --> 00:33:05,287 To je náš in. 689 00:33:45,588 --> 00:33:47,938 To je on. Udeř to. 690 00:34:04,346 --> 00:34:05,715 Dobře, jděte dolů a zkontrolovat suterén. 691 00:34:05,739 --> 00:34:07,523 Dostal jsem ho. 692 00:34:11,136 --> 00:34:13,094 - Připraveni? - Ano. 693 00:34:15,748 --> 00:34:17,880 Audrey? Bryce? 694 00:34:21,101 --> 00:34:22,886 Jdeme pozdě. 695 00:34:26,542 --> 00:34:28,065 - Maggie. - Ano? 696 00:34:28,239 --> 00:34:30,545 Žádné cahilly v suterénu. 697 00:34:30,719 --> 00:34:32,547 kde jsou? 698 00:34:32,722 --> 00:34:34,985 Zabil jsi je? 699 00:34:35,159 --> 00:34:37,639 Proč bych to dělal? 700 00:34:37,813 --> 00:34:39,380 Ještě si nevybrali. 701 00:34:48,172 --> 00:34:49,889 SWAT zaútočil každý majetek v Abelově portfoliu. 702 00:34:49,913 --> 00:34:51,437 Po cahillech stále žádná stopa. 703 00:34:51,610 --> 00:34:53,330 Pokud jsou stále naživu, musí nám to říct 704 00:34:53,395 --> 00:34:55,329 - kam je přesunul. - No, to bude těžké. 705 00:34:55,353 --> 00:34:57,617 Je na ně fixovaný dokončení rituálu. 706 00:34:57,791 --> 00:34:59,880 Abelova nutkání jsou motivovaná 707 00:35:00,054 --> 00:35:03,188 svou hanbou a výčitkami svědomí. Tak proč se s ním nepostavíme? 708 00:35:03,362 --> 00:35:05,538 - Použijte to proti němu. - Udělej to. 709 00:35:09,498 --> 00:35:11,239 - Jdeš? - Ne. 710 00:35:11,413 --> 00:35:13,459 Viděl jsi Abela takového, jaký skutečně je. 711 00:35:13,633 --> 00:35:15,635 Teď je to tvůj případ. 712 00:35:21,075 --> 00:35:24,600 Hádej co, Abele. Umyli jste těla. 713 00:35:24,774 --> 00:35:27,690 Neuklízel jsi sklep. Ert našel otisky a DNA. 714 00:35:27,864 --> 00:35:29,605 Svážeme tě se všemi šesti vraždami, 715 00:35:29,866 --> 00:35:33,218 a jediný způsob, jak vy v tomto bodě si můžete pomoci sami 716 00:35:33,392 --> 00:35:36,960 tím, že mi řekneš, kde jsi skrývá Audrey a Bryce Cahillových. 717 00:35:39,920 --> 00:35:42,966 je konec. Už jim nemůžete ublížit. 718 00:35:45,012 --> 00:35:47,232 Studoval jsem vaše vzorce, Abeli. 719 00:35:47,406 --> 00:35:49,406 Jediné, co děláte, je opakování co se ti stalo 720 00:35:49,495 --> 00:35:51,149 když necháš svou matku zemřít. 721 00:35:51,323 --> 00:35:55,065 No, kromě toho, že jsi umyl těla, 722 00:35:55,240 --> 00:35:57,416 pak jsi je uložil k odpočinku. 723 00:35:57,590 --> 00:36:01,289 Víš, co mi to říká? 724 00:36:01,463 --> 00:36:04,249 Říká mi to, že se stydíš, 725 00:36:04,423 --> 00:36:06,425 že máš výčitky svědomí. 726 00:36:10,516 --> 00:36:12,735 nevíš co mluvíš o tom. 727 00:36:16,304 --> 00:36:19,699 Stále máte šanci zachránit Audrey a Bryce 728 00:36:19,873 --> 00:36:22,180 a vykoupit se. 729 00:36:22,354 --> 00:36:26,488 Buď hrdinou, kterého jsi chtěl být před všemi těmi lety. 730 00:36:30,275 --> 00:36:32,364 Řekni mi, kde jsou. 731 00:36:38,587 --> 00:36:40,676 Ne, dokud si nevyberou. 732 00:36:42,591 --> 00:36:44,391 Myslel jsem, že byl má mít výčitky svědomí. 733 00:36:44,419 --> 00:36:46,639 už si nejsem jistý opuštění své matky 734 00:36:46,813 --> 00:36:48,162 je kořenem jeho hanby. 735 00:36:48,510 --> 00:36:51,252 Jak máme předpokládat vědět, co je kořen? 736 00:36:51,426 --> 00:36:54,995 No, Maggie bude mít aby ho reprofilovali za chodu. 737 00:36:55,169 --> 00:36:56,997 je konec. 738 00:36:57,171 --> 00:37:00,827 - Ne, není. - No, jak to myslíš? 739 00:37:01,001 --> 00:37:04,178 Chci říct, krátký od uvedení nůž v Bryceově ruce sám. 740 00:37:14,057 --> 00:37:17,104 Ten den byla druhá volba. 741 00:37:17,278 --> 00:37:19,019 Trhač ti strčil nůž do ruky 742 00:37:19,193 --> 00:37:20,586 a dal ti na výběr... 743 00:37:20,760 --> 00:37:23,241 zabiješ svou matku, popř zabije vás oba. 744 00:37:26,505 --> 00:37:28,145 Žádné z ostatních dětí to nedokázalo. 745 00:37:28,289 --> 00:37:29,484 Nemohli s tím projít, 746 00:37:29,508 --> 00:37:32,337 ale ty jsi byl jiný. 747 00:37:32,511 --> 00:37:37,037 Vy jste si vybrali zabít vlastní matku. 748 00:37:39,431 --> 00:37:41,476 Proto tě metcalf nechal jít, 749 00:37:41,650 --> 00:37:43,609 protože tě viděl za to, kým skutečně jste. 750 00:37:43,783 --> 00:37:46,307 - Jsi vrah, stejně jako on. - Ne. 751 00:37:46,481 --> 00:37:48,001 A ty jsi ho nechtěl identifikovat, 752 00:37:48,135 --> 00:37:49,615 protože jsi nechtěl všechny ostatní 753 00:37:49,745 --> 00:37:52,705 - znát svou hanbu. - Drž hubu. Drž hubu, dobře? 754 00:37:52,879 --> 00:37:54,663 Tedy když zemřel musel sis myslet 755 00:37:54,837 --> 00:37:56,665 tohle všechno bylo hotové, ne? 756 00:37:56,839 --> 00:37:58,319 Mohl bys to všechno hodit za hlavu? 757 00:38:00,756 --> 00:38:03,063 Dokud vaše žena neotěhotní. 758 00:38:05,370 --> 00:38:08,155 To se nemělo stát. 759 00:38:08,329 --> 00:38:09,635 Takže až ti to přijde říct 760 00:38:09,809 --> 00:38:13,029 že bude mít to zázračné dítě, 761 00:38:13,203 --> 00:38:18,034 chlapeček, zpanikařil jsi. 762 00:38:18,208 --> 00:38:19,819 zpanikařila jsem. 763 00:38:19,993 --> 00:38:22,212 Proč ne? 764 00:38:22,387 --> 00:38:27,261 Co když je to drahé dítě jako ty? 765 00:38:27,435 --> 00:38:29,829 - Zlomený? - Nejsem zlomený. 766 00:38:30,003 --> 00:38:31,526 Stvořil jsi všechny tyto lidi 767 00:38:31,700 --> 00:38:33,833 žít svou noční můru jen pro jednu věc. 768 00:38:34,007 --> 00:38:35,332 Chtěl jsi najít dalšího člověka 769 00:38:35,356 --> 00:38:36,749 kdo se rozhodl stejně jako ty, 770 00:38:36,923 --> 00:38:38,533 aby ses necítil sám. 771 00:38:41,188 --> 00:38:43,190 Mohu je osvobodit. 772 00:38:43,364 --> 00:38:46,933 Mohu je osvobodit od lží 773 00:38:47,107 --> 00:38:49,239 že si říkají o tom, kým skutečně jsou. 774 00:38:49,414 --> 00:38:51,416 Ne. Nikdo jiný tuto volbu neudělal, 775 00:38:51,590 --> 00:38:53,200 a nikdo se nechystá. Dokonce ani Bryce. 776 00:38:53,374 --> 00:38:55,985 To nevíš. 777 00:38:56,159 --> 00:38:57,204 - Já vím. - Ne. 778 00:38:57,378 --> 00:38:58,553 Ano. A víte co? 779 00:38:58,771 --> 00:39:00,294 Myslím, že v hloubi duše to taky víš. 780 00:39:00,468 --> 00:39:02,644 Nebyl jsi tam. 781 00:39:02,818 --> 00:39:05,430 Neviděl jsi výraz ve tváři toho kluka 782 00:39:05,604 --> 00:39:08,476 když jsem mu dal nůž. 783 00:39:08,650 --> 00:39:10,565 On to udělá. 784 00:39:10,739 --> 00:39:13,263 Přísahal, že to udělá. 785 00:39:13,438 --> 00:39:16,702 Vsadím se, že už má. 786 00:39:16,876 --> 00:39:19,400 Neřekneš nám, kde jsou, 787 00:39:19,574 --> 00:39:22,490 jak to někdy budeš vědět jistě? 788 00:39:35,938 --> 00:39:37,592 Mat. 789 00:39:43,903 --> 00:39:47,428 - Jděte po stranách. - Ano. 790 00:39:47,602 --> 00:39:48,603 Je to zamčené, scolo. 791 00:39:51,563 --> 00:39:53,782 Vytáhni to! 792 00:39:53,956 --> 00:39:56,045 Můj bože. 793 00:39:57,830 --> 00:39:59,005 Dobře. 794 00:40:01,573 --> 00:40:03,662 Podej mi ruku. Bryce. 795 00:40:03,836 --> 00:40:06,186 Pojď. Hej, probuď se, Bryce. 796 00:40:10,625 --> 00:40:11,625 Mám puls. 797 00:40:11,757 --> 00:40:13,280 Je to slabé, ale je naživu. 798 00:40:13,454 --> 00:40:16,326 Tvoje máma bude v pořádku. Vy také. 799 00:40:16,501 --> 00:40:19,678 Já... neudělal jsem to. Nemohl jsem. 800 00:40:48,663 --> 00:40:51,710 - Ahoj. - Ahoj. 801 00:40:51,884 --> 00:40:55,915 Podívejte, pár věci, které jsem tam řekl... 802 00:40:55,939 --> 00:40:56,939 Ne, ne. 803 00:40:56,976 --> 00:40:59,152 Já jsem ten, kdo se potřebuje omluvit. 804 00:40:59,326 --> 00:41:01,589 Váš původní profil byl na místě, 805 00:41:01,763 --> 00:41:03,923 - a neměl jsem tlačit... - ne, ne, ne, ne, ne. 806 00:41:04,070 --> 00:41:05,898 Nakonec jsi měl pravdu. 807 00:41:06,072 --> 00:41:07,552 Chyběly mi některé věci. 808 00:41:07,726 --> 00:41:11,643 Vnímal jsi je i ty nikdy se nepřestal ptát. 809 00:41:15,647 --> 00:41:18,345 Víš, od té doby, co Erin zemřela, jsem... 810 00:41:18,519 --> 00:41:20,956 Snažil jsem se oddělit, co se stalo 811 00:41:21,130 --> 00:41:22,784 jí s tím, co dělám. 812 00:41:25,483 --> 00:41:28,137 Nemůžu. 813 00:41:28,311 --> 00:41:29,965 Myslím, že to nikdy nebudu moct. 814 00:41:30,139 --> 00:41:34,970 Takže jsem se rozhodl to použít jako hrana zachránit koho můžu. 815 00:41:36,885 --> 00:41:39,888 Jednou jsi mi to řekl už nepoznáváš 816 00:41:40,062 --> 00:41:42,064 svět kolem vás. 817 00:41:42,238 --> 00:41:45,503 Ale myslím, že vidíš svět přesně 818 00:41:45,677 --> 00:41:50,377 za to, co je, všechno špatné a všechno dobré, 819 00:41:50,551 --> 00:41:53,685 a ty se toho prostě odmítáš vzdát. 820 00:41:53,859 --> 00:42:01,649 A, no... mám štěstí abych tě poznal, Maggie. 821 00:42:07,089 --> 00:42:08,177 Děkuju. 822 00:42:08,351 --> 00:42:10,876 Uvidíme se kolem.